关于“alcohol”和“liquor”在指代烈性酒时的区别,综合权威资料整理如下:
一、核心定义差异
Alcohol - 指酒精这种化学物质(乙醇),是饮料中的活性成分。
- 泛指所有含酒精的饮料,包括啤酒、葡萄酒、烈酒等。
Liquor
- 专指经过蒸馏或发酵工艺制成的高酒精浓度饮料,如威士忌、伏特加、龙舌兰等。
- 在美式英语中,常与“hard liquor”(高度烈酒)等术语结合使用。
二、使用场景区分
Alcohol: 多用于科技、化学、医学等专业领域,或泛指酒精含量较高的饮品(如啤酒、葡萄酒)。 Liquor
三、其他相关说明
度数标注:部分酒类(如中国白酒)的度数标注(如52度)直接反映酒精浓度,而烈酒(如野格35度)的度数可能因调配方式不同而变化。
法律与日常用语:美式法律英语中常用“liquor”泛指所有酒类,而英国人更倾向使用“alcohol”。
综上, liquor更专注于指代烈性酒,而 alcohol是酒精或含酒精饮料的广义术语。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。