进口红酒加贴中文标签是法律强制要求，主要基于以下原因：

一、法律法规的明确规范

《食品安全法》的强制规定

根据我国《食品安全法》，进口预包装食品（包括进口葡萄酒）必须加贴中文标签，标明原产地、境内代理商信息、成分等重要内容。未贴标签的进口食品将无法合法销售。

《进出口预包装食品标签检验监督管理规定》

该规定要求进口预包装食品需提供原标签样张及翻译件，且中文标签需与外文标签内容一致。

二、保障消费者权益

信息透明与知情权保护

中文标签使消费者能够直观了解葡萄酒的产地、成分、生产日期等关键信息，避免因信息不对称导致误购。例如，曾有案例显示，部分进口红酒因标签缺失被判定为假货。

打击假冒伪劣产品

通过强制贴标，可以有效防止不良商家冒充进口产品或篡改信息。若发现标签虚假，消费者可通过110报警或消协维权。

三、符合我国市场管理需求

统一标准与市场监管

中文标签便于工商部门进行质量抽查和执法监管，确保市场秩序。未贴标产品可能面临罚款或查扣。

避免走私风险

若进口酒未贴中文标签，可能涉嫌未通过正规检验检疫渠道进入中国市场，需依法查扣。

四、其他补充说明

多语言标签的可行性

虽然进口红酒原产国众多且标签为外文，但根据我国法律，最终销售给中国消费者的版本必须加贴中文标签。部分商家会在保税区完成标签整改后再进入市场。

标签内容要求

中文标签需符合我国《食品安全法》及《进出口预包装食品标签检验监督管理规定》，与外文标签内容保持一致。

综上，进口红酒加贴中文标签是法律、消费者权益保护及市场监管的必然要求，旨在确保市场透明与安全。