复制朋友圈的文字容易颠倒的原因可能有多种，以下是一些可能的解释：

系统差异：

如果你从一个设备（如苹果手机）复制文字到另一个设备（如华为手机），由于不同设备系统的差异，可能会导致复制过来的文字顺序出现错乱。

输入法或防折叠功能：

某些输入法或微信本身可能添加了防折叠功能，这些功能会在文案中加入一些不可见的控制字符（如u202e字符等），以混淆文字顺序，防止别人顺利复制文案。

文件大小限制：

如果复制的文字内容超过了一定的文件大小限制（如204800字节），可能会导致在上传或粘贴时出现错误，从而影响文字的顺序。

系统错误：

有时手机系统本身可能存在错误，导致复制粘贴操作出现异常，这也可能是文字颠倒的原因之一。

格式问题：

如果复制的文字格式本身存在问题，也可能导致在粘贴时出现前后颠倒的情况。

建议

检查系统差异：确保在相同设备或不同设备之间复制粘贴时，文字顺序是否一致。

关闭防折叠功能：如果怀疑是输入法或微信的防折叠功能导致的问题，可以尝试关闭该功能后再次复制粘贴。

检查文件大小：确保复制的文字内容不超过文件大小限制。

重启设备：如果怀疑是系统错误，可以尝试重启手机后再次进行复制粘贴操作。

检查格式：确保复制的文字格式正确，避免因格式问题导致的文字颠倒。